Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що означає закінчення «-je» в нидерландській мові?
У цьому кукольному сценку розбалована принцеса вимагає уроків лепки, її представляють як «Prinsesje Petronella» ("маленька принцеса Петронелла\)). Цей закінчення -je у слові prinsesje — це нидерландський зменшувальний суфікс, і нідерландці приклеюють його до майже всього.
Він може означати «маленький» (een huisje — домик), «милий» або ласкавий (prinsesje), або просто створювати затишну, розмовну атмосферу (een biertje — “півчик пива\); een uurtje — ”годинка чи дві\)). Закінчення змінюється залежно від слова: -je, -tje, -pje, -etje. Посип їх у мову — і ваш нидерландський миттєво стане дружнішим, дуже, дуже нидерландським. Навіть капризній принцесі його дають.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.