Reelang

Met pensioen, maar hij mist zijn vrachtwagen

★ ДібранеA2 · Впевнений початківецьНідерландська⏱ 1:37🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «met pensioen» у нидерландській?

met pensioen
фразеологізм · нидерландська
«на пенсії (дослівно «з пенсією»)»

Дружина заспокоює свого неспокійного чоловіка: «je bent pas 10 dagen met pensioen» («ти всього 10 днів на пенсії»). Бути met pensioen (дослівно «з пенсією») — значить бути на пенсії; «met pensioen gaan» — вийти на пенсію.

Комічне те, що він сумує не за іншою жінкою, а за своїм vrachtwagen (вантажівкою) та відкритою snelweg (автошляхом). Нидерландська мова позначає життєві етапи цими акуратними фразами з met-: met pensioen (на пенсії), met verlof (у відпустці/на відпустці), met vakantie (у відпустці). Корисно саме тоді, коли йдеться про роботу, відпустку або остаточне відкладення ключів.

Від Het Klokhuis↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?

90.6%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів нідерландської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою нідерландської мови.

Загальна частотність нідерландської

86.4%
Топ-1000
90.6%
Топ-2000
99.5%
Топ-5000

Частотність розмовної нідерландської

91.9%
Топ-1000
97.8%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної нідерландської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

allernieuwste
1×
Рідкісні / поза топ-5000
most recent
asbelasting
1×
Рідкісні / поза топ-5000
axle load
hiernaartoe
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to here
opleggers
1×
Рідкісні / поза топ-5000
trailers
de grote wagen
1×
the big truck, symbolizing freedom and adventure

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In Dutch talk about retirement and pensions (AOW).
  • ▸Alongside met verlof (on leave) and met vakantie (on holiday).
  • ▸In Dutch sitcoms about restless retirees.
  • ▸In Dutch workplace and HR conversations.
Дивись далі

Більше роликів нідерландською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Dutch

Відкрити розділ: нідерландська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке