Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie
A2 Dutch практика аудіювання · Фламандська нідерландська · Дібрано для початківців
Що означає «een nieuwe stap zetten in een relatie»?
У Фландрії йдуть дві нескінченні мильні опери, які дивиться половина країни: *Familie (VTM, з 1991) та Thuis (Eén, з 1995). Обидві виходять щовечора, обидві показують життя великих родин крізь буденність і бурхливі драми, і обидві пережили вже кілька поколінь акторів. Familie — старша й трохи розважальніша; Thuis — трохи престижніша, з прайм-тайму громадського мовника. Разом вони формують хребет фламандського прайм-тайму, а «nieuwe stap*» у стосунках — це стандартна мильна граматика для переїзду разом.
У цьому VTM фрагменті Гвідо невпевнено формулює саме це питання: «We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.»
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Flemish TV-and-celebrity press (Het Laatste Nieuws showbizz, Dag Allemaal, Story)
- ▸On the soaps' home networks (VTM, Eén, VRT NWS)
- ▸In Flemish broadsheet TV criticism (De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian relationship-and-lifestyle radio (Radio 2, MNM, Joe)