Ralf Schmitz erklärt die Regeln von Die Weisheit der Vielen

Що означає “die Weisheit der Vielen” німецькою?

Ведучий пояснює суть шоу: коли багато людей кожен називає число, комп'ютер бере їхнє середнє — і це середнє зазвичай виявляється близько до правди, краще за оцінку однієї людини. Він викликає тебе переграти “die Vielen” (багатьох) хоча б раз на дивному запитанні вікторини і виграти 10 000 євро. Здається легко, каже він, але це “verdammt schwer” — чертовно важко. Чому? Тому що натовп майже завжди прав.

У кліпі звучить: “wenn ihr nur ein einziges Mal besser geschätzt habt … als die Vielen zusammen” — “якщо ви оціните краще хоча б один-єдиний раз … ніж багато разом\). Тут ”die Vielen“ — це вся група тих, хто оцінює. Повна фраза ”die Weisheit der Vielen“ називає віру, на якій базується гра. Ще приклади: - ”Die Weisheit der Vielen schlägt oft den einen Experten.“ — Мудрість багатьох часто перемагає єдиного експерта. - ”Wir vertrauen hier der Weisheit der Vielen.“ — Тут ми довіряємо мудрості багатьох. - ”Gegen die Vielen anzutreten ist schwer.“ — Виступити проти багатьох — важко. Примітки до вживання: ”die Weisheit der Vielen“ — це калька з англійської ідеї ”wisdom of crowds\). “Weisheit” — це мудрість; “der Vielen” — "багатьох\) (родильний відмінок). Чути це можна про опитування, рейтинги або групове голосування — там, де спільна відповідь великої групи перевершує одиничну оцінку.