Familie, Ehe und Arbeit auf dem Bio-Bauernhof

Що означає «Toppriorität» німецькою?

На фермі дружина каже, що шлюб з Мартіном для неї важливіше за все: це їхня «Toppriorität» — головний пріоритет. «Priorität» означає пріоритет, а «Top-» робить його номером один. У швидкій мові вона розмиває слово, тому звучить як «Topprivität», але мається на увазі звичайне «Toppriorität». Запам'ятайте чіткі форми: Priorität і Top- для «найголовніший».

Ораний рядок: «...dass die unsere Topprivität ist.» — «...що це наш головний пріоритет». Мається на увазі «Toppriorität» (Top- + Priorität); у швидкій мові середня частина ковтається, тому виходить «Topprivität». Вчіть справжнє слово, а не розмовлену форму. «Priorität» = пріоритет; «Top-» на початку робить його головним пріоритетом. Також чуєте «höchste Priorität» (найвищий пріоритет) і «Priorität haben» (бути пріоритетом). Приклади: «Sicherheit hat oberste Priorität.» (Безпека — це головний пріоритет.) «Das ist gerade meine Priorität.» (Це зараз мій пріоритет.) Примітка: «Toppriorität» — це неформальний діловий німецький; розмовлене «Topprivität» тут — просто швидка мова, а не слово, яке варто копіювати.