Einsteins Kindheit und die Macht der Neugier

Що означає “auswendig” німецькою?

У кліпі молодий Ейнштейн каже, що вчителі звели його: “lerne das auswendig” — вивчи це напам'ять. Йому це не подобалося. Вони хотіли, щоб він відтворював слова точно, однаково кожен раз, не запитуючи “чому\). Отже, ”auswendig" — це знати щось слово в слово з пам'яті, як вірш чи номер телефону. Тут це звучить холодно і суворо: зубри і не питай.

У кліпі звучить: “Die Lehrer sagten, lerne das auswendig.” (Вчителі казали, вивчи це напам'ять.) “auswendig” описує відтворення або знання чогось з пам'яті, без підручника перед очима: - “Ich kann das Gedicht auswendig.” — Я знаю вірш напам'ять. - “Sie lernt die Wörter auswendig.” — Вона вчить слова напам'ять. - “Er weiß meine Nummer auswendig.” — Він знає мій номер напам'ять. Корисний зв'язок — “auswendig lernen” — вивчити щось так добре, щоб можна було відтворити з пам'яті. Тон зазвичай нейтральний, але в кліпі він звучить суворо, бо вчителі вимагали зубріння замість справжнього розуміння.