Der Bau der Berliner Mauer 1961 erklärt
B2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «Schlupflöcher» німецькою?
Під час нічного підняття Берлінської стіни оповідач каже, що східноберлінці відчаянно шукають будь-яку останню прогалину у свободу — «Verzweifelt suchen Ostberliner noch nach letzten Schlupflöchern in die Freiheit». Schlupfloch — це маленька дірка чи отвір, крізь яким можна пролізти. Тут це означає шлях на вихід, який новий бар'єр ще не закрив. Слово досі вживається для будь-якої прогалини чи лазівки, яку залишили відкритою, часто для обходу правила.
Озвучка: «Verzweifelt suchen Ostberliner noch nach letzten Schlupflöchern in die Freiheit» — «Східноберлінці відчаянно все ще шукають останні прогалини, щоб пролізти у свободу». Schlupfloch походить від «schlüpfen» (провалзати, пролізати) плюс «Loch» (дірка). Прості приклади: «Er fand ein Schlupfloch im Vertrag» (він знайшов лазівку в договорі); «Die Katze schlüpft durch ein kleines Schlupfloch» (кіт пролізає крізь маленьку прогалину); «Es gibt keine Schlupflöcher mehr» (прогалин більше не залишилося). Часто вживається про лазівку в правилі чи законі, іноді — про реальну фізичну прогалину.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.