Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern

Що означає «palettenweise» німецькою?

У відео розповідається, як родина з 19 дітьми годує всіх. Вони пропускають звичайні супермаркети й купують у великооптових магазинах, де «kauft man Essen direkt palettenweise» — їжу купують прямо по палетах. Палета — це велика дерев'яна платформа, яку погрузчик переміщує з коробками зверху, тому «palettenweise» означає купівлю великими партіями. Не по одній коробці, а цілими партіями одразу — щоб заощадити на оптовій закупівлі.

Озвучка: “Dort kauft man Essen direkt palettenweise” — «Там їжу купують прямо по палетах». «-weise» працює так само в кількох поширених словах, які ви почуєте німецькою: - “Sie kauft Wasser kistenweise.” — Вона купує воду по ящиках. - “Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.” — Ми продаємо яблука по кілограмах. - “Er gibt das Geld haufenweise aus.” — Він витрачає гроші купами (багато). У кожному випадку слово вказує одиницю або тару, в якій йдуть речі. «palettenweise» = палетою за палетою, дуже великими обсягами. Зазвичай це сигналізує про велику оптову кількість — часто щоб підкреслити, скільки купують або переміщують одразу.