Zukunft der Flugzeugkabinen: Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit
B2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «barrierefrei» німецькою?
У репортажі йдеться про нові салони літаків: місце для власного візка, більша туалетна кімната, освітлення для людей з поганим зором. Потім звучить підсумковий рядок — «barrierefreien Fliegen». Тут «barrierefrei» означає польоти без бар'єрів, щоб пасажири з інвалідністю могли вільно пересуватися й користуватися обладнанням на борту. Це стандартне, ввічливе німецьке слово для «доступний».
Озвучений рядок: “Der Fokus liegt in diesem Jahr vor allem auf dem barrierefreien Fliegen.” — “Цього року головний акцент — на безбар'єрних польотах.” Слово складено з «Barriere» (бар'єр) і «frei» (вільний), тобто щось створене без бар'єрів, що перешкоджають людям з інвалідністю. Приклади: “ein barrierefreier Bahnhof” — станція, до якої можна дістатися без сходинок, у тому числі на візку; “Die Website ist barrierefrei.” — Веб-сайт працює для людей, які погано бачать або чути. Вживання: це нормальне, ввічливе слово німецькою для «доступний», яке використовують для будівель, транспорту, туалетів і веб-сайтів. Закінчення змінюється ("barrierefreien Fliegen\)), лише щоб підійти під фразу — значення залишається тим самим.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.