Wohnzimmer mit Küchenmöbeln einrichten und gemütlich beleuchten

Що означає «indirekte Beleuchtung» німецькою?

У кліпі вона показує свою нову вітальню і каже: “Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.” Отже, indirekte Beleuchtung — це світло, спрямоване на стіну або стелю, яке м’яко відбивається назад, а не яскрава лампа, що світить прямим променем. Вона обожнює його ввечері, бо він робить всю кімнату теплаю і розслабленою. Цю фразу часто чуєш, коли хтось розповідає, як виглядає і відчувається дім.

У кліпі звучить: “Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.” (“Я дійсно люблю індиректне освітлення. Воно просто робить усе затишним.” ) Фраза складається з двох простих слів: indirekt (непрямий) і Beleuchtung (освітлення). Beleuchtung походить від beleuchten — “освітлювати / ілюмінувати\). Ще приклади: - ”Wir haben indirekte Beleuchtung hinter dem Fernseher.“ — ”У нас є індиректне освітлення за телевізором.“ - ”Das warme Licht ist viel gemütlicher als eine helle Lampe.“ — ”Тепле світло набагато затишніше за яскраву лампу.“ - ”Abends mache ich nur die indirekte Beleuchtung an.“ — ”Ввечері я вмикаю лише індиректне освітлення." Примітки: це звичайна фраза, не сленг — трапиться в розмовах про меблі, кімнати та домашню атмосферу. Протилежність — direktes Licht (пряме світло), лампа, спрямована прямим променем на тебе. Зверни увагу на gemütlich поруч: це означає затишний і розслаблений, саме таке відчуття дає кімнаті м’яке світло.