Wohnungstour in München: Meine gemütliche Maisonette

Що означає «Maisonettewohnung» німецькою?

У відео-огляді квартири вона вказує на велику отвір у підлозі та сходинку, пояснюючи, що це тому, бо це «Maisonettewohnung». Вона не хвалиться — навіть жартує, що майже злетіла зі сходів. Слово просто означає, що її квартира займає два поверхи, тому вона піднімається власною внутрішньою сходинкою замість того, щоб виходити в під'їзд, щоб дістатися до наступного поверху.

Вона каже: “Und zwar ist hier eine Treppe, weil das ist eine Maisonettewohnung.” — “Тут є сходинка, бо це двоповерхова квартира.” Слово походить з французької мови і означає «маленький домик». Німці використовують його для будь-якої квартири, що простягається на два поверхи в одному будинку. Ще приклади: - “Wir suchen eine Maisonettewohnung.” — “Ми шукаємо двоповерхову квартиру.” - “Die Maisonette hat eine Treppe ins Schlafzimmer.” — “Мезонет має сходинку до спальні.” У оголошеннях це звучить ефектно, але насправді просто каже, що в квартирі є власна внутрішня сходинка. Найчастіше зустрічаєтесь у оголошеннях про оренду та відео-оглядах житла.