Was mit deinem Geld bei einer Bankenpleite passiert

Що означає «Einlagensicherung» німецькою?

У кліпі запитують, що станеться з вашими грошмами, якщо банк збанкрутує. Спокійна відповідь: «Die sind von der sogenannten Einlagensicherung gesichert». Якщо на ваших рахунках менше 100 000 євро, ці гроші захищені — у всьому ЄС. Слово Einlagensicherung складається з «Einlage» (вклад, гроші, які ви поклали) та «Sicherung» (захист), отже, буквально означає «захист вкладів»: страхову сітку, яка повертає гроші, зазвичай протягом семи днів.

Репліка: «Die sind von der sogenannten Einlagensicherung gesichert» = «Вони захищені так званою системою захисту вкладів». Тут «die» вказує на гроші на ваших поточних, терміновых та строкових рахунках. Ще приклади: «Mein Sparkonto fällt unter die Einlagensicherung» (Мій накопичувальний рахунок покритий системою захисту вкладів). «Die Einlagensicherung greift bis 100.000 Euro pro Person» (Захист вкладів діє до 100 000 євро на особу). «Gilt die Einlagensicherung auch im Ausland?» (Чи діє захист вкладів також за кордоном?). Вживання: це одне складове слово, часто поєднують із «gesichert» (захищений) або «greifen» (вступає в дію / застосовується). Переважно чуєте в новинах та фінансових обговореннях, а не в побутовій розмові.