Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen

Що означає “Pfand” німецькою?

У цьому кліпі автор підраховує вартість мінеральної води і попереджає: покупка в супермаркеті має два мінуси — “Pfand und Schleppen” (застав і таранення). Pfand — це заставна сума, яку платиш додатково до ціни за багаторазові пляшки й банки. Гроші повертаються, але лише тоді, коли принесеш порожню тару до магазину і завантажиш у автомат. Отже, це заморожує і твої кошти, і твій час.

Озвучений фрагмент: “Und Du hast hier 2 Probleme, Pfand und Schleppen.” (І ось у тебе два проблеми: застав і таранення все це додому.) Pfand — це застав, який ти залишаєш за тарою для напою. Це не додатковий платіж, який ти втрачаєш — гроші повертаються, коли ти здаєш порожню пляшку або банку. У більшості супермаркетів є автомати для прийому тари (Pfandautomat), які друкують чек, яким платиш на касі. - “Auf die Flasche sind 25 Cent Pfand.” — На пляшку 25 центів заставу. - “Bring die leeren Flaschen zurück, dann bekommst du das Pfand.” — Принеси порожні пляшки назад, і ти отримаєш застав. - “Ohne Bon kein Pfand.” — Без чека немає повернення заставу. Примітки до вживання: Pfand зазвичай невелика сума за пляшку, але на великих покупках сумується. Також кажуть Pfandflasche (пляшка під застав) і Leergut (порожня тара, яку здають).