Warum Frachtschiffe mit Schweröl über die Meere fahren
B1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «Schweröl» німецькою?
Schweröl чітко розбивається на schwer (важкий) + Öl (олія) — і назва повністю виправдовує свій прикметник. Це густий чорний залишок на дні нафтоочищного заводу після відділення легких продуктів, як бензин і дизельне паливо. При кімнатній температурі він практично не тече, розтягуючись як сироп; звичайний зажигалка не здабне його запалити. Саме ця дешевизна та енергетична щільність роблять його основним паливом світового вантажного флоту.
Це складове слово ілюструє типовий для німецької промисловості прийом: додаєш прикметник до іменника-матеріалу й отримуєш назву марки чи виду — Rohöl (сирова нафта), Leichtöl (легка олія), Schwermetall (важкий метал). Якщо раз зрозуміти префікс schwer-, то зможеш на льоту розшифровувати незнайомі промислові терміни. У відео ведучий тримає в руках комок речовини при кімнатній температурі, щоб показати, чому кораблі змушені сильно нагрівати її — понад 100 °C, перш ніж вона почне текти трубами й горіти — яскрава демонстрація, яка робить «важкий» у назві неможливим для забування.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.