Vom Flüchtling zur Unternehmerin: Mariams Weg in Deutschland

Що означає «überwältigend» німецькою?

Маріам розповідає, як люди відреагували на шоколад її родини: «Die Reaktion war überwältigend». Вона має на увазі, що відгук був величезним — набагато більше любові та підтримки, ніж вони очікували. «Überwältigend» описує відчуття настільки сильного, що воно майже захоплює тебе: перевласнию радість, перевласний вітаючу чергу, перевласну натовп. Тут тон теплий і щасливий, а не жахливий. Тож коли чуєш це слово, уявіть щось таке велике, що залишає людину майже безмовою.

У кліпі: «Die Reaktion war überwältigend.» — «Реакція була перевласниюю.» Вона отримала набагато більше підтримки, ніж очікувала. «Überwältigend» описує щось настільки сильне, що майже захоплює тебе. Часто йде з гарними, великими відчуттями, але може вживатися й для важких моментів. Приклади: - «Die Aussicht von hier oben ist überwältigend.» — «Вид звідси перевласниює.» (такий прекрасний, що зупиняє) - «Wir haben überwältigend viele Nachrichten bekommen.» — «Ми отримали перевласну кількість повідомлень.» (набагато більше, ніж очікували) - «Die Trauer war überwältigend.» — «Смуток був перевласнимим.» (такий важкий, що важко винести) Примітка: найчастіше це щось позитивне і майже занадто велике, щоб сприйняти, але контекст підкаже справжнє відчуття. Рядок Маріам явно теплий і вдячний.