Tulpen zum Selbstpflücken rund um Wolfsburg
B1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «Vertrauenssache» німецькою?
На цих полях тюльпанів ніхто не стоїть на варті. Ви самі відрізаєте квіти і кладете гроші в скриньку. Фермер підсумовує: “Der Verkauf ist Vertrauenssache” — продаж тут — це справа довіри. Vertrauenssache — це все, що працює на чесному слові: люди могли б обдурити, але зазвичай не роблять цього. Ніякої охорони, паркану, чека — лише довіра.
“Der Verkauf ist Vertrauenssache.” — “Продаж тут — це справа довіри.”\n\nСлово складено з Vertrauen (довіра) і Sache (справа, питання). Тому Vertrauenssache буквально — “справа довіри”: щось, що працює лише тоді, коли люди поводяться чесно, бо ніхто не контролює. Фермер додає, що поки все виходить — люди тут платять, і він планує залишати поля відкритими.\n\nЧути це можна про будь-які ситуації на чесному слові й особисті вибори: “Trinkgeld ist Vertrauenssache” (чайові — це справа довіри), або “Wem ich das erzähle, ist Vertrauenssache” (кому я це розповім — це справа довіри).\n\nПримітка: часто описує ситуації без правил чи охорони — вони працюють, бо люди самі обирають правильне.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.