Reelang

Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast

★ ДібранеB1 · Впевненість у будняхНімецька⏱ 47s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Чи означає “top” «круто» німецькою?

top
прикметник / вигук · розмовна німецька (з англійської)
“круто, чудово, першокласно”

У цьому закулісному раунді «Top oder Flop» подкасту Easy German команда оцінює власні завдання, і вердикт щодо запису приходить миттєво: «Top oder flop? Top.» Німецька запозичила англійське top як повсякденне слово для «круто, чудово, першокласно». «Das ist top!» означає «це блискуче», а «Top-Angebot» — вигідна пропозиція.

Її антонім, der Flop, означає провал або невдачу, теж безпосередньо з англійської. Пари на кшталт «top oder Flop» демонструють любов німецьких до англійських запозичень, ігрову сторону того, що німці називають Denglisch. Не плутайте розмовне top з офіційними «spitze» чи «klasse», які означають те саме.

Від Easy German↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (German практика аудіювання)?

89%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

87.3%
Топ-1000
89%
Топ-2000
92.4%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

92.2%
Топ-1000
97.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

intim
1×
Рідкісні / поза топ-5000
intimate
flop
3×
Рідкісні / поза топ-5000
flop; failure
oha
1×
Рідкісні / поза топ-5000
(fragment)
hörer
1×
Рідкісні / поза топ-5000
listener; hearer
easy
2×
Рідкісні / поза топ-5000
easy

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
  • ▸German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
  • ▸In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
  • ▸Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.
Дивись далі

Більше роликів німецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке