Sind Deutsche wirklich so sparsam beim Geld?
B2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає “sparsam” німецькою?
Економіста запитали, чи справді німці такі обережні з грошима, і він не ухилився від відповіді: «beim Sparen sind wir Deutschen fast Weltmeister» (“коли йдеться про заощадження, ми, німці, майже світові чемпіони\)). Ключове слово — sparsam, ”економний, бережливий“, від дієслова sparen (”заощаджувати\)). Рівень заощаджень у Німеччині перевищує 10 відсотків, а стереотип про обережного німецького заощаджувача прямо зашитий у мову.
Слово родину можна зустріти всюди: das Sparschwein (свинья-копилка), das Sparbuch (книжка заощаджень), der Sparfuchs (лісовка-економ, "економна лисиця\)). Називати когось sparsam — зазвичай комплімент, а не образа, хоча жартівлива перевертень кліпу в тому, що вся ця обережність може тихо втрачати вартість через інфляцію.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸German money and finance explainers on Deutsche Welle and Finanztip.
- ▸The Swabian reputation for thrift (schwäbische Sparsamkeit), a national in-joke.
- ▸In any German household debate about the Sparbuch versus investing.
- ▸German consumer shows comparing prices down to the cent.