Schweizer Stammtisch in Tel Aviv: Abendvlog am Strand

Що означає «Stammtisch» німецькою?

Дженні каже: “geh ich zu dem Schweizer Stammtisch, der monatlich stattfindet” — вона йде до швейцарського Stammtisch, який відбувається щомісяця. Stammtisch — це не клуб із правилами. Це просто звичка: однакові люди бронюють однаковий стіл, тут — у пляжному барі, і зустрічаються у фіксований день. Швейцарська група навіть дзвонить Дженні щомісяця, щоб переконатися, що вона прийде, що її дивує і радує.

У кліпі: “geh ich zu dem Schweizer Stammtisch, der monatlich stattfindet” — «Я йду до швейцарського Stammtisch, який збирається щомісяця». Слово складається з «Stamm» (ядро, постійна група) і «Tisch» (стіл). Зазвичай це означає фіксовану групу, яка збирається в один і той самий день, щотижня або щомісяця, часто в пабі або барі. Приклади: “Wir haben einen Stammtisch am ersten Montag im Monat” (Ми маємо Stammtisch у перший понеділок місяця). “Komm doch mal zum Stammtisch” (Заходь коли-небудь до Stammtisch). До Stammtisch «йдуть» або «мають» його; це саме збирання, а не лише фізичний стіл.