Oberschüler trainieren für den Stadtwerke-Schülermarathon

Що означає «überschaubar» німецькою?

Тренера запитали, скільки студентських команд зареєструвалися, і він відповів: “im Augenblick ist es noch sehr überschaubar” . Термін реєстрації ще не минув, тому підписалося лише кілька команд. “Überschaubar” означає кількість чи ситуацію, яку можна охопити поглядом — легко відстежити, нічого перевантажуючого. Він не стурбований; просто каже, що ще рано, і числа поки низькі.

Озвучена фраза: “im Augenblick ist es noch sehr überschaubar” — “зараз це ще дуже мало / легко відстежувати” . “Überschaubar” описує те, що можна повністю побачити чи зрозуміти, не відчуваючи перевантаження. Часто означає малу, керовану кількість. - “Die Kosten bleiben überschaubar.” — “Витрати залишаються керованими (не занадто високими)” . - “Eine überschaubare Gruppe.” — “Мала, легко керована група” . - “Die Lage ist noch überschaubar.” — “Ситуація ще під контролем / легко слідкувати” . Вживання: може означати низьку кількість (мало реєстрацій, низькі витрати) або ясну, легко відстежувану ситуацію. Протилежне — “unüberschaubar” — занадто велике чи хаотичне, щоб охопити.