Morgenschwimmer crasht Modenschau am Strand in Sydney

Що означає «seelenruhig» німецькою?

Месний плавень пройшов прямим текстом через модний показ на пляжі, а у кліпі кажуть, що він «dehnt sich erst mal seelenruhig» — розтягується, абсолютно спокійно, прямо на краю подіуму. «seelenruhig» малює людину, яка повністю заспокоїлася, тоді як всі навколо напружені. Вживайте це слово, коли хтось залишається холоднокровим і незворушеним у суетливій або стресовій ситуації, ніби нічого не змусить його поспішати.

Озвучка: “dehnt sich erst mal seelenruhig am Rand des Laufstegs” — «спочатку він розтягується, абсолютно спокійно, на краю подіуму». «seelenruhig» походить від «Seele» (душа) + «ruhig» (спокійний), отже означає спокійний аж до душі — дуже розслаблений, без трішки хвилювання. - “Sie blieb seelenruhig sitzen, während alle in Panik gerieten.” — Вона залишилася сидіти абсолютно спокійною, тоді як всі інші впали в паніку. - “Er trank seelenruhig seinen Kaffee, obwohl der Bus gleich kam.” — Він пив каву абсолютно спокійно, хоча автобус вже підїжджав. Примітки до вживання: можна описувати, як хтось поводиться (“seelenruhig warten” — чекати абсолютно спокійно) або саму людину безпосередньо (“sie war ganz seelenruhig” — вона була зовсім спокійною). Тон часто трохи захоплений або розвеселений — спокійна людина виглядає круто на тлі чужого стресу, і саме в цьому жарт цього кліпу.