LKW-Fahrer nimmt seine Katze mit auf Tour
B1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «Beifahrersitz» німецькою?
Beifahrersitz — це пасажирське місце, те, що поруч із водієм. Слово складається з трьох частин: bei (поруч) + Fahrer (водій) + Sitz (місце, сидіння). Кожен елемент несе значення, і якщо зрозуміти логіку, все слово стає прозорим одразу. Ось так працює німецьке складіння: замість запозичення фрази мова просто з'єднує частини в єдине точне іменник.
Ця структура масштабується: Fahrersitz — це водійське крісло, Kindersitz — дитяче автокрісло, Autositz — будь-яке автокрісло. Префікс bei- («поруч, разом») зустрічається в Beistand (допомога, буквально «стояти поруч») і beinahe (майже, буквально «поруч»). У кліпі кіт дальнобійника щоранку займає Beifahrersitz, мов професійний другий пілот — місце настільки її, що воно забите перекусами та іграшками для дороги.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.