Gottesdienst im Autoscooter auf der Bremer Osterwiese
B2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «eingeschworene Gemeinschaft» німецькою?
Пастор захоплюється ярмарними працівниками і називає їх «eine eingeschworene Gemeinschaft». Це звучить м'яко, але це сильна похвала: він має на увазі тісну, віддану групу, яка тримається разом і повільно пускає сторонніх. Дослівна ідея — «клятва-об'єднана спільнота» — люди, пов'язані спільним життям у подорожах. Це значно сильніший зв'язок, ніж просто гарні колеги.
У кліпі: «…sind eine eingeschworene Gemeinschaft, sehr bodenständig» — «…є тісною, відданою групою, дуже з ногами на землі». (Він говорить про ярмарних працівників.) «eingeschworen» означає, що люди глибоко пов'язані і стоять один за одного. Декілька прикладів вживання: - Wir sind eine eingeschworene Gemeinschaft. — Ми тісна, віддана група. - Das Team ist eingeschworen. — Команда дійсно тримається разом. - eine eingeschworene Gruppe von Freunden — тісне, віддане коло друзів Це тепла похвала, але вона також натякає, що група закрита і повільно приймає новачків. «bodenständig» відразу після означає з ногами на землі, скромний, з обома ногами на ґрунті.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.