Drei Theorien, die das Déjà-vu erklären

Що означає «unterschwellig» німецькою?

У відео пояснюють дежавю: «ein Déjà vu eintritt, wenn unser Gehirn eine Umgebung unterschwellig wahrnimmt» — дежавю трапляється, коли наш мозок «unterschwellig» відчуває оточення, тобто нижче рівня свідомої уваги. Твій розум засвоює кімнату, поки ти зосереджений на чомусь іншому, тому пізніше все здається знайомим, хоча ти не знаєш, чому. Вживай це слово, коли щось тихо формує твої відчуття ще до того, як ти здумав про це подумати.

У кліпі звучить: «dass ein Déjà vu eintritt, wenn unser Gehirn eine Umgebung unterschwellig wahrnimmt» — «що дежавю виникає, коли наш мозок засвоює оточення нижче нашої свідомості». «Unter» — це під, а «Schwelle» — поріг чи поріжок, отже слово малює образ: воно залишається під лінією, де ти б його помітив. Приклади: - «Die Werbung wirkt unterschwellig.» — «Реклама діє на тебе непомітно». - «Ich spürte unterschwellig, dass etwas nicht stimmte.» — «Десь глибоко всередині, навіть не обдумуючи, я відчув, що щось не так». - «Im Gespräch lag eine unterschwellige Spannung.» — «У розмові відчувалася тиха напруга». Часто описує відчуття, послання чи сигнали, що впливають на тебе тихо. Близьке за значенням до англійського «subconscious», але в повсякденній німецькій це просто «слабке і нижче свідомості», а не науковий термін.