Der Mythos vom kochenden Frosch und Klimawandel

Що означає “fossile Brennstoffe” німецькою?

У кліпі ставлять питання, чому планета так потепліла, і одразу дають відповідь: “Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe” — майже все, що складає сучасне життя, потребує викопного палива. “Brennstoff” — це паливо, буквально “речовина, яку горять” (brennen = горіти). Отже, “fossile Brennstoffe” — це палива, що видобуваються з недр — вугілля, нафта, газ. Їхнє спалювання вивільнює CO2, який затримує тепло. Як тільки ви знаєте це слово, уся кліматична пояснювачка стає зрозумілою.

У кліпі: “Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe.” — “Майже все, що складає сучасне життя, потребує викопного палива.” Наступний рядок перелічує їх: “Kohle, Öl und Gas” (вугілля, нафта і газ). Два моменти, які варто запам'ятати: “fossil” виглядає як англійське “fossil”, а “Brennstoff” = “Brenn-” (горіти) + “Stoff” (матеріал/речовина), отже паливо — це буквально “горюча речовина\). Більше прикладів: ”Wir müssen von fossilen Brennstoffen wegkommen“ (Ми маємо відмовитися від викопного палива). ”Erneuerbare Energie ersetzt fossile Brennstoffe“ (Відновлювана енергія замінює викопне паливо). Зверніть увагу: закінчення змінюється залежно від речення: ”fossile Brennstoffe“ самостійно, але ”von fossilen Brennstoffen“ після ”von\). Тут використовується множина, бо мова йде про кілька видів палива — вугілля, нафту і газ — а не про один.