Das Königsberger Brückenproblem und die Entstehung der Graphentheorie

Що означає «in die Geschichte eingegangen» німецькою?

«In die Geschichte eingehen» означає завоювати постійне місце в тому, що люди пам'ятають і переказують. Загадка з кенігсбергських мостів — «scheinbar triviales Rätsel», здавалося б, тривіальна загадка — зробила саме це: вона породила цілу нову галузь математики. Слово «Geschichte» означає і «історію», і «оповідання», тому фраза невимушено каже: це вже частина запису і варте переказу.

У кліпі звучить: «das scheinbar triviale Rätsel … ist in die Geschichte eingegangen» — «здавалося б, тривіальна загадка … війшла в історію». Базова форма — «in die Geschichte eingehen»: стати назавжди запам'ятованою. Ще приклади: - «Dieser Tag ist in die Geschichte eingegangen.» — «Цей день війшов в історію.» - «Sie ist als große Forscherin in die Geschichte eingegangen.» — «Вона війшла в історію як велика дослідник.» - «Der Mauerfall geht in die Geschichte ein.» — «Падіння Муру входить в історію.» Нотатки щодо вживання: фраза зазвичай позитивна або принаймні вагома — це великий, тривалий момент. Часто додають «als …» («як …»), щоб сказати, за що саме хтось запам'ятався. Оскільки «Geschichte» означає і «історію», і «оповідання», фраза натякає, що річ тепер частина того, що люди переказують.