Présentation d’Héloïse, tutrice de conversation en français
B1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «papoter» французькою?
Репетитор з розмовної мови представляється й висловлює надію “d’avoir l’occasion de papoter avec vous.” Papoter означає балакати чи повільно розмовляти — це тепла, невимушена родичка parler (говорити) та discuter* (обговорювати). Слово несе відчуття затишної, дружньої бесіди без жодного плану, саме такий настрій і хоче створити репетитор з розмовної практики.
По всій французькій мові ви зустрінете родичів цієї ідеї: bavarder (балакати), tailler une bavette (ідіома, буквально «відрізати лицьову частину», означає — гарно побалакати) та faire la causette. Вживайте papoter, коли хочете сказати «давай просто побалакаємо», — так ви звучатимете розслаблено й природно, а не напружено.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In French language-exchange and conversation lessons
- ▸Among friends catching up over coffee
- ▸In French texts and invitations: “on papote bientôt?”
- ▸Alongside bavarder and tailler une bavette
- ▸Any time the talk is friendly, casual, and unhurried