Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що означає «genieten» нідерландською?
Genieten означає насолоджуватися, але нідерландська вживає це слово так, як англійці сказали б bliss або living it up. Ik geniet (я насолоджуюся) не потребує об'єкта: життям, краєвидом, відпусткою — чим саме, з контексту зрозуміло. А Dit is echt genieten (це справжня насолода, який момент) працює майже як іменник.
Цей відеоблог із медового місяця на Балі подає слово на всі сто: « Dit is echt genieten, hoor » (це справжнє genieten, знаєш) — за сніданком у Санурі, а потім « Wij genieten hier nog even door » (ми тут ще трохи повenieten-имо) на прощання. Дієслово працює подвійно: і стан, і скромна похвальба.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- ▸On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- ▸In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- ▸In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan