Hoe filemeldingen op de radio gemaakt worden
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Як роблять голландські “filemeldingen”?
Filemeldingen — це традиція голландського радіо: короткі повідомлення про затори що півгодини, у яких перелічені files (пробки) за автострадами та напрямками з оцінкою затримок у хвилинах. Голландські переїздники ставляться до них як до релігії. Звіти готує VID (Verkeersinformatiedienst, належить Talpa) і мовлять на практично всіх голландських станціях, включаючи NPO Radio 1, NPO Radio 2, BNR Nieuwsradio та Sky Radio. Дані збирають із датчиків Rijkswaterstaat на автострадах, а також від поліції, Inpactmeldingen і краудсорсингових повідомлень користувачів Flitsmeister. У ранній пік сумарна довжина заторів регулярно перевищує 800 км.
У кліпі ведучий Klokhuis пояснює: “Op de radio hoor je altijd waar de files staan. Hoe komt dat op de radio? Er is vooral heel veel vertraging voor het verkeer in Zuid-Holland.”
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch radio and traffic-information content (VID, Rijkswaterstaat, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch driving and filereiziger journalism (ANWB, De Telegraaf, AD)
- ▸In Dutch crowd-sourced traffic apps and tech writing (Flitsmeister, TomTom, Trouw)
- ▸In Dutch primary-school technical content (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)