Eindelijk een kwal in Steken en Prikken
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що означає «kwal» нідерландською?
kwal — це медуза. Але слово має й друге значення: у розмовній нідерландській een kwal — це неприємна людина, від якої краще триматися подалі. Сама тварина, як кажуть, bijna helemaal water en een beetje gel («майже повністю вода з трохи желю»). Щоліта північноморські медузи викидаються на нідерландські пляжі — переважно нешкідлива oorkwal (вухата медуза), час від часу й болючіша kompaskwal (медуза-компас).
У цьому фрагменті NPO Zapp ведучий дитячої передачі про природу Steken en Prikken (назва буквально означає «Жала й уколи») радіє, що в п'ятому сезоні в програмі нарешті з'явилася qual. Збирати їх, схоже, було непросто.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸On Dutch summer-beach reportage about jellyfish blooms (NOS, AD, Het Parool)
- ▸In Dutch kids' nature TV (*Steken en Prikken, Het Klokhuis, De Buitendienst*)
- ▸On Dutch beach-safety and lifeguard sites (Reddingsbrigade Nederland, Strandweer.eu)
- ▸In Dutch slang and dictionary references (Onze Taal, Van Dale online)