Een dag meevaren op een binnenvaartschip
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що таке голландське «binnenvaartschip»?
binnenvaartschip — це голландське вантажне судно для внутрішнього плавання, створене для перевезення вантажів (контейнерів, піску, гравію, зерна, палива) розгалуженою мережею річок, каналів і hoofdvaarwegen. Нідерланди мають найбільший флот внутрішнього судноплавства в ЄС: тисячі binnenvaartschepen доставляють вантажі, які інакше возили б вантажівками. Багато суден належать самим капітанам і слугують одночасно плавучим домом для їхніх родин, які живуть на борту в roef (житловій каюті). Це особливо голландське ремесло з родинами шкіперів, що передають його з покоління в покоління.
У цьому відео голландська ведуча відвідує binnenvaartschip і пояснює домашні правила: “Op deze plek moet je je schoenen altijd uitdoen.” А відповідь така: “En het goede antwoord is een binnenvaartschip.”
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch shipping and logistics coverage (Schuttevaer, Rijkswaterstaat, Port of Rotterdam)
- ▸In Dutch primary-school content about waterways and trade (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch documentary and travelogue work about skipper families (VPRO Tegenlicht, Andere Tijden, Floortje Naar Het Einde Van De Wereld)
- ▸In Dutch trade-press journalism about inland transport (NRC, De Volkskrant, Trouw)