Bijbanen van studenten in Rotterdam
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що таке «bijbaantje» в Нідерландах?
bijbaantje — це підробітка нідерландського студента. Слово складається з bij («поруч, додатково»), baan («робота») та зменшувального суфікса -tje: дослівно «маленька додаткова робота». Більшість нідерландських підлітків має таку підробітку, часто починаючи з п'ятнадцяти років, і в суспільстві це сприймається як належне: заробіток йде на kamer (оренду студентської кімнати), на avondje uit (вечірній вихід), на літню поїздку з друзями. Найбільші роботодавці — супермаркети (vakkenvullen — розкладка товарів, робота на касі в Albert Heijn або Jumbo), horeca (обслуговування в закладах) та невеликі крамниці.
У цьому відеоблозі з Роттердама студенти перераховують свої bijbaantjes: «Ik werk in supermarkt Jumbo en ik werk in een recreatie» («Я працюю в супермаркеті Jumbo і працюю в сфері дозвілля»). Стандартний набір.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch student vlogs about earning money (Anna Nooshin's early content, Enzo Knol)
- ▸On Dutch employment-board sites for teens (StudentJob.nl, YoungCapital)
- ▸In Dutch sitcoms set in school years (*SpangaS, Brugklas*)
- ▸In Dutch news features about youth labor (NOS Jeugdjournaal, NRC, NU.nl, De Volkskrant)