Emlékek a szóbeli érettségiről
B1 Hungarian практика аудіювання · Стандартна угорська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає “tételt húz” угорською?
На угорському устному іспиті, особливо на еретшеґі (шкільний випускний іспит), тему не обираєш — її витягуєш. Tételt húz, буквально “витягнути тему”, — це напружений момент, коли ти дістаєш пронумерований квиток, який вирішує, яку з підготовлених тем треба розкривати. Tétel тут означає іспитну “тему” або “пункт”, а húz — повсякденне дієслово “тягнути/витягувати”, яке вживають і для витягання карти, і для лотереї.
Пов'язане: szóbeli (устний іспит), tételsor (повний список тем), érettségі (випускний іспит / матура). Húz дуже універсальний — húzd meg (“витягни його\)), sorsot húz (”кинути жребий\)). У кліпі автор згадує паніку на szóbeli érettségі: вивчив усі теми, а витягнув саме той квиток, чий tétel не прочитав навіть рядка.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Hungarian практика аудіювання)?
Загальна частотність: угорська
Частотність у розмовній мові: угорська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.