Шутка про «забирай, нам всё равно удобнее»

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Russian практика аудіювання · Російська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що таке «П'ятєрочка» і «нями»?

Пятёрочка / нямы
Російська дисконт-мережа + плюшеві сувеніри
Найбільша російська дисконт-мережа «П'ятєрочка» та її плюшеві «нями» — промо-акція, що переросла в мем

П'ятєрочка (Pyatyorochka) — найбільша в Росії мережа дисконт-супермаркетів, тисячі магазинів від Санкт-Петербурга до Владивостока. У 2020-х роках вони запустили серію промо-акцій з плюшовими іграшками — маленькими пухнастими талісманами під назвою нями (nyami), які видавали безкоштовно при покупці на певну суму. Покупці з безумістю збирали повні набори, обмінювали дублікати в інтернеті й знімали цілі TikTok про ритуал «купив — отримав». Бренд і іграшки стали невеликим російським інтернет-мемами.

У цьому кліпі ведучий невиразно жартує про акцію «ложка в подарунок»: «в Пятёрочке на 800 рублей закупилась, и мне в подарок за чеком нямов дали» (“Купила на 800 рублів у «П'ятєрочці» і мені в подарунок до чеку дали плюшових нямів” ).

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Russian практика аудіювання)?

78.8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою російської мови.

Загальна частотність російської

69.4%
Топ-1000
78.8%
Топ-2000
97.6%
Топ-5000

Частотність розмовної російської

87.9%
Топ-1000
95.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

удобней
Рідкісні / поза топ-5000
more convenient

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Де ти це почуєш
  • In Russian Pyatyorochka store ads and weekly flyers
  • In Russian TikTok and VK plush-toy unboxing channels
  • In Russian parenting and family-budget YouTube
  • In Russian retail-marketing news (Sostav, Vedomosti)
  • In Russian secondhand-trade groups on Avito and Yula

Ще зрозумілі відео на Reelang: Russian

Відкрити розділ: російська