Профессиональный бегун, который бегает в самых странных местах

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Russian практика аудіювання · Російська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що означає «по приколу» в російській?

по приколу (po prikolu)
Російський сленг спонтанного імпульсу
“тільки для жарту”, “на думку” — найсленговіший спосіб сказати, що ти щось зробив без будь-якої серйозної причини

По приколу — це найпопулярніша сленгова фраза, коли ти робиш щось чисто на імпульс, без жодної реальної причини, крім того, що це здалося смішним. Вона походить від прикол — спочатку це була морська бітта, до якої прив'язують човен, а з початку 1990-х — молодіжний сленг для жарту або гага. Сьогодні по приколу знаходиться на найнеформальнішому полюсі «для жарту»: більш спонтанне, ніж ради интереса, і більш іронічне, ніж просто так.

Близький синонім для прикола у більшості контекстів замінює його. Обидві фрази підходять, коли мотивація — чистий каприз: Я по приколу написал ему — «Я написав йому просто для жарту». У кліпі бігун Джейко знімає себе, як біжить 5 км навколо власного столу по приколу — спонтанна ідея, яка несподіванко стає віральною і запускає його цілий абсурдний канал. Фраза ідеально ловить цей момент: без плану, без причини, а вже 250 000 підписників.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Russian практика аудіювання)?

91.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою російської мови.

Загальна частотність російської

71.3%
Топ-1000
91.5%
Топ-2000
95.7%
Топ-5000

Частотність розмовної російської

86.3%
Топ-1000
91.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

багажнике
Рідкісні / поза топ-5000
бегун
Рідкісні / поза топ-5000
runner
бегунов
Рідкісні / поза топ-5000
гуськом
Рідкісні / поза топ-5000
in a file (walking)
по приколу
just for fun or as a joke

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Russian

Відкрити розділ: російська