Профессиональный бегун, который бегает в самых странных местах
B1 Russian практика аудіювання · Російська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «по приколу» в російській?
По приколу — це найпопулярніша сленгова фраза, коли ти робиш щось чисто на імпульс, без жодної реальної причини, крім того, що це здалося смішним. Вона походить від прикол — спочатку це була морська бітта, до якої прив'язують човен, а з початку 1990-х — молодіжний сленг для жарту або гага. Сьогодні по приколу знаходиться на найнеформальнішому полюсі «для жарту»: більш спонтанне, ніж ради интереса, і більш іронічне, ніж просто так.
Близький синонім для прикола у більшості контекстів замінює його. Обидві фрази підходять, коли мотивація — чистий каприз: Я по приколу написал ему — «Я написав йому просто для жарту». У кліпі бігун Джейко знімає себе, як біжить 5 км навколо власного столу по приколу — спонтанна ідея, яка несподіванко стає віральною і запускає його цілий абсурдний канал. Фраза ідеально ловить цей момент: без плану, без причини, а вже 250 000 підписників.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.