Freiras, ciúmes e a piada do lanche

Що таке “danoninho” у бразильській португальській?

Danoninho — це бразильський дитячий йогурт у стаканчиках, який компанія Danone запустила в 1980-х роках. Маленькі рожеві стаканчики з мультяшними талісманами та відомим слоганом “Danoninho vale por um bifinho” ("даноніньо варте одне маленьке стейк\)) стали настільки невід'ємною частиною бразильського дитинства, що слово danoninho тепер використовується як загальна назва для будь-якого фруктового йогурта в невеликому стаканчику, навіть від конкурентів. Те ж саме сталося з іншими бразильськими брендами: Bombril для митного вовни, Maizena для кукурудзяного крохмалю.

У цьому сценці група монахинь сперечається про обід, і одна з них перелічує iogurte та danoninho як йогурти для дітей, які вона подає. Навіть монахині в першу чергу згадують назву бренду.