Problem z zapinaniem kajdanek na planie serialu

Що означає «śmieszek» польською?

Актриса, яку запитали, що спільного у неї з поліцейським, якого вона грає, сміється: «Ja jestem takim śmieszkiem na co dzień» ("Я трохи жартівник у житті\)). Śmieszek — це хтось, хто постійно жартує, віцельмер або класний клоун.

Слово утворене від śmiech (“сміх\)) з зменшувальним суфіксом -ek, отже, буквально — ”маленький сміяка\). Настрій вирішує: тепло — це ласкаво, гостро (“nie rób ze mnie śmieszka\)) — ”не робіть з мене дурна\). Тут — чиста приязність, жартівник акторського складу поліцейського серіалу, який не може перестати сміятися.