بدترین حسرتهای زندگی و نذاریم تکرار بشن
B2 Persian практика аудіювання · Перська з Ірану · Дібрано для учнів рівня вище середнього
💡 А ти знав?
Що означає «حسرت (hasrat)» у перській?
حسرت (hasrat)
іменник · перська
«глибокий кайдан; сумна тоска за тим, що втрачено»
Це щирий монолог про біль огляду назад: «نذارین حسرت چیزی به دلتون بمونه» («не дозволяйте кайдану за нічого залишатися у вашому серці»). حسرт (hasrat) — це не звичайний кайдан. Це глибока, сумна тоска за життям, яке не прожили, коханням, за якими не йшли, мріями, що пустили ковзю.
Спікер уявляє, як сидить перед дзеркалом у п'ятдесят років, спостерігаючи, як сам «розтікає», і нічого вже не виправиш. Хасрат — одна з великих тем перської поезії та пісні, зітхання під тисячами газалів. Назвати її по імені — перший крок, щоб не зникнути з нею.
Від دیالوگ↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
★Де ти це почуєш
- ▸Classical Persian poetry of longing and lost time, from Hafez to Forough Farrokhzad.
- ▸Iranian pop and traditional music, where حسرت is a favorite refrain.
- ▸In heart-to-heart conversations about roads not taken.
- ▸Persian films on memory and regret, like the work of Asghar Farhadi.
Ще зрозумілі відео на Reelang: Перська з Ірану
Відкрити розділ: перська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом