Reelang

Gebrauchte Konsolenspiele kaufen und um den Preis feilschen

★ ДібранеB1 · Впевненість у будняхНімецька⏱ 44s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що означає «Цванні» у німецькому слензі на гроші?

Zwanni
німецький сленг для банкноти в 20 євро
«Цванні» — розмовне німецьке слово для 20 євро, як англійське “a twenty”

Німецькі бариholivки та вулична мова мають власні короткі слова для грошей. Zwanni — це розмовне німецьке слово для банкноти в 20 євро, аналог англійського "a twenty\). Воно належить до невеликої родини грошового сленгу: Fünfi (5 €), Zehni (10 €), Hunni (100 €) та Tausi (1000 €). Німці вживають їх під час торгів, розрахунків у компанії друзів і в повсякденних розмовах про ціни; у договорах їх не знайдеш.

У цьому кліпі чоловік купує б/в картриджі для Game Boy на барахолці. Продавець пропонує два за Zwanni (“двадцять\)), покупець контраргументує zweiundzwanzig (”двадцять два\)), і вони домовляються. Весь цей діалог — типова граматика німецької барахолки, де Zwanni слугує скороченням, яке сигналізує: “ми спілкуємося неофіційно”.

Від Reselling Freddy↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (German практика аудіювання)?

92.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

87%
Топ-1000
92.2%
Топ-2000
96.5%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

93.6%
Топ-1000
98.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

zwanni
3×
Рідкісні / поза топ-5000
twenty (slang)
zweiundzwanzig
3×
Рідкісні / поза топ-5000
twenty-two
gameboy
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Game Boy
kitz
1×
Рідкісні / поза топ-5000
kid or young goat (diminutive)
psp
1×
Рідкісні / поза топ-5000
(fragment) PSP (handheld device)

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In German flea markets (Flohmärkte) in Berlin, Hamburg, Munich
  • ▸In German used-car and online-classifieds talk (eBay Kleinanzeigen)
  • ▸In German gaming-collector YouTube and retro-game channels
  • ▸In German friend-group bill-splitting at Stammtisch and Biergartens
  • ▸In German hip-hop and rap lyrics about money (Bushido, Kontra K)
Дивись далі

Більше роликів німецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке