Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
B1 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає “subliem” у нидерландській?
На дівчачому вихідному в Шампанському регіоні вердикт щодо вина однозначний: «de champagne was echt subliem» (“шампанське було справді вишукане\)). Subliem означає вишукане, чудове, витончене — саме це слово нидерландці вибирають, коли ”lekker" (смачне) просто не підходить.
Це крок вище за щоденні похвали, зарезервоване для справді особливого: een subliem doelpunt (чудовий гол), subliem weer (чудова погода). У кліпі також є невеликий урок нидерландського гумору за кордоном: блогерка жартома французькує своїм нидерландським ("le container in\)) і визнає, що її vooroordelen (упередження) щодо французів були повністю неправдивими.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch reviews of food, wine, and travel.
- ▸A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
- ▸In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
- ▸In Dutch travel vlogs gushing about a trip.