Dilemma’s met astronaut André Kuipers over de ruimte
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Хто такий Андре Койперс в Нідерландах?
André Kuipers — найвідоміший астронавт Нідерландів і один із головних дитячих телеведучих, що пояснює космос. Він двічі літав на МКС (10 днів у 2004 році, 193 дні у 2011–2012) як астронавт ЄКА. Після повернення став «голосом, що все пояснює» у дитячих передачах: розповідав, як астронавти пишуть, сплять, їдять, чистять зуби та відновлюють щільність кісток на Землі. Койперс перекладає орбітальне життя на просту нідерландську так, як Карл Сеґан колись робив це для англійської.
У цьому кліпі нідерландський сімейний влог ставить “de dilemma’s met astronaut André Kuipers” (автоматичні субтитри помилково розпізнали як “André Cuyper\)). Приклад запитань: ”Astronaut zijn of op aarde blijven?“ і ”Binnen blijven of ruimtewandeling?"
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸On Dutch children’s TV explainer shows (Het Klokhuis, Schooltv, NOS Jeugdjournaal)
- ▸In ESA and Dutch space-program coverage (European Space Agency, NOS, De Volkskrant)
- ▸In Dutch primary-school science curriculum and museum content (NEMO Science Museum, Naturalis, Universiteit Leiden)
- ▸In Dutch popular-science writing and lecture series (NRC, André Kuipers, De Universiteit van Nederland)