Il pane di Matera e le sue forme tradizionali

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Italian практика аудіювання · Стандартна італійська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що таке *pane di Matera* і чому у нього три вершини?

pane di Matera
іменник · чоловічий рід, хліб IGP
захищений хліб із золотою скоринкою з Матери, що печеться у традиційних формах «cornetto» та «трініті»

Pane di Matera — це pane IGP (хліб із захищеним географічним позначенням), який печуть на півдні Італії з твердої пшениці, вирощеної на плато Мурджя. Дві класичні форми: cornetto (ріг) і високий pane alto. Розрізаний високий хліб має три вершини, які священик благословляє словами: Padre, Figlio, Spirito Santo (Батько, Син, Святий Дух).

Аж до 1950-х років родини приносили своє тісто до forno comune (спільної печі) для випікання; хліб був настільки важливим, що пекар накладав на кожен булок печатку з ініціалами господаря, щоб ніхто не забрав чужого. Ведучий кліпу захоплено каже: « che poesia, che meraviglia » (яка поезія, яке диво), проведучи пальцем по скоринці.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Italian практика аудіювання)?

89.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів італійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою італійської мови.

Загальна частотність італійської

79.6%
Топ-1000
89.1%
Топ-2000
93.9%
Топ-5000

Частотність розмовної італійської

86.2%
Топ-1000
96.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної італійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

bissecca
Рідкісні / поза топ-5000
(regional) traditional bread shape
confondeva
Рідкісні / поза топ-5000
was confusing
cornet
Рідкісні / поза топ-5000
horn-shaped pastry
nascevano
Рідкісні / поза топ-5000
were born
panettiere
Рідкісні / поза топ-5000
baker
trettalli Padre Figlio Spirito Santo
traditional bread shape representation of Trinity

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Де ти це почуєш

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна італійська

Відкрити розділ: італійська