Faire les courses de la semaine au supermarché

Чому Costco такий популярний у Квебеку?

Costco домінує по всій Канаді, але Квебек має особливі стосунки з цим мережею складських магазинів. Рівень членства в Costco на душу населення в провінції суттєво вищий, ніж в рештою Канади, а квебекські родини часто планують “sortie au Costco” (“похід у Costco\)) як подію на вихідних з обов'язковим обідом з хот-догами. Квебекці неформально вживають Costco як іменник з дієвим відтінком: ”on va au Costco“, ”j’ai pris ça au Costco". Поєднання оптових цін, французькомовних табличок і культури родин, що їздять на машинах у Монреалі та околицях, закріпило цю любов.

Цей кліп — квебекський похід за покупками: пара купує sept pièces de plage і виходить на quatre cent vingt-six dollars canadiens ("чотириста двадцять шість канадських доларів\)). Сума виглядає як класична математика Costco.