Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu
B1 Czech практика аудіювання · Чеська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «bříško» чеською?
Чеська мова обожнює зменшувальні форми, і bříško — одна з найвживаніших: невелика, ніжна форма від břicho («живіт»). Чехи використовують bříško на всіх етапах життя: животик маленької дитини, животик улюбленця і, особливо, животик вагітної жінки. Слово несе тепло, якого немає в самому břicho, і чеські мами, положальні та партнери вживають його в розмові, піснях і привітаннях з днем народження.
Цей кліп — інтерв'ю з чеською поп-співачкою про її майбутній концерт на O2 Universum, який вона дає у стані вагітності. Вона використовує bříško, говорячи про свій животик перед виходом на сцену, поєднуючи професійне хвилювання з ласкавим чеським словом. Усього інтерв'ю також згадує Český slavík — довгочасну чеську музичну премію популярності, що існує з 1962 року.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Czech практика аудіювання)?
Загальна частотність чеської
Частотність розмовної чеської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Czech parenting and pregnancy magazines (Maminka, Betynka)
- ▸In Czech celebrity interviews on iDNES.tv and Šíp.cz
- ▸In Czech maternity-clinic conversations
- ▸In Czech children’s books and lullabies
- ▸In Czech ultrasound-clinic content and family vlogs