حكاية الطفل اللي قال كلمة عيب قدام الكاميرا

Що означає «عيب (ʿeib)» в арабській?

عيب (ʿeib), що означає «сором» або «непристойно», — одне з найвживаніших слів у арабській батьківській лексиці. Сказане гострим тоном дитині, воно миттєво зупиняє поведінку: не кажи так, не робі так, не питай про це, ейб. Слово універсальне для єгипетського, левантінського, хліджського та магребінського діалектів.

У цьому кліпі — класичний момент єгипетського телебачення: дитина каже табульне слово на камері, і дорослий миттєво вигукує عيب. Решта жарту покладається на те, як невинно хлопчик продовжує говорити. Обсяг «ейб-поліцейства» в арабських родинах часто викликає захоплення у неарабських спостерігачів. Eib — це межа, яка вчить дітей, що прийнятно, а що ні.