Korean Street Food Tour At Gwangjang Market

Що означає “worth every cent” в англійській мові?

Коли щось коштує дешево, а смак — неймовірний, англомовні кажуть: це “worth every cent” (або “worth every penny” у британському та американському англійському). Це означає, що ціна повністю справедлива — ви отримали повну вартість за свої гроші. “Cent” — це дрібна монета, яку використовують в Австралії, США та багатьох інших країнах. Фразу можна вживати в оглядах і про їжу, товар, подорож, квиток або будь-який досвід, який виявився вигідним.

У відео автор пробує свіжий поничок на ринку Кванджан у Сеулі. Він коштує лише 1000 вон — трохи більше за один австралійський долар. Вона називає його одним із найкращих поничків у житті і додає: “It’s worth every cent.” Саме поєднання низької ціни та великого задоволення робить фразу тут доречною. Ви можете використовувати її так само: “The concert was expensive, but it was worth every cent.” У британському англійському той самий сенс передає “worth every penny.” Обидві фрази означають одне — витрати повністю виправдані.