How To Handle Painful Emotions Like A Psychologist

Що означає “infiltrate” в англійській мові?

Слово “infiltrate” ви, мабуть, знаєте зі шпигунських фільмів чи новин — агенти проникають у будівлю, вірус проникає в організм. У цьому кліпі психолог вживає його для опису болісної емоції: “It takes over and infiltrates everything in your day.” Ось у чому сюрприз. Слово означає, що щось тихо забирається й розповсюджується — як чорнило у воді. Якщо звернете увагу, почуєте його в політиці, біології й розмові щодня.

У кліпі д-р Джулі описує, що відбувається, коли ударяє болісна емоція: “Instantly, it takes over and infiltrates everything in your day so that you can’t see anything clearly.” Образ — краплина чорнила у воді: вона не залишається в одному місці, а проникає скрізь. Ось і суть “infiltrate”: повільно забиратися й розповсюджуватися, часто непомітно. Також чуєте в новинах (“protesters infiltrated the event” — “протестувальники проникли на захід\)) і в науці (”bacteria can infiltrate healthy body tissue“ — ”бактерії можуть проникати в здорові тканини організму\)). Слово вживається і в писемній, і в усній мові. Відповідне іменник — “infiltration”, а особа, яка це робить — “infiltrator”.