How To Become A Formula 1 Mechanic

Що означає “get yourself seen”?

Коли ви кажете “get yourself seen”, ви маєте на увазі: зробіть щось активне, щоб важливі люди помітили вас. Це слідує шаблону “get yourself + дієприкметник минулого часу” — наприклад, “get yourself hired” (досягти найму), “get yourself invited” (досягти запрошення) або “get yourself noticed” (змусити помітити себе). Кожен із них означає: зробіть це для себе. Механік Формули-1 використовує цю фразу, щоб дати реальну пораду: не сидіть і не чекайте. Виходьте і робіть так, щоб люди дізналися про вас.

У кліпі механік каже: “You’ve gotta get yourself seen. Pester me. Pester the guys that are working on the team. Drop them some emails. Get yourself noticed out there.” Він також використовує другу версію — “get yourself noticed”, яка означає саме те саме. Дві фрази, одна за одною, показують, наскільки поширений цей шаблон у британській англійській мові, коли йдеться про роботу та кар'єру. “Get yourself seen” дуже близьке до більш поширеної фрази “get noticed” — обидві означають: вчиніть дію, щоб люди помітили вас і вашу роботу. Це підходить для кар'єри, творчої роботи, соціальних мереж та нетворкінгу. Ви можете використовувати ту саму структуру у багатьох ситуаціях: “She got herself promoted by finishing every project early” (Вона досягла підвищення, закінчуючи кожен проект раніше терміну). “He got himself known in the industry by going to every conference” (Він зробив себе відомим у галузі, відвідуючи кожну конференцію).