Family KFC Dinner For Our Hungry Kids

Що означає «y’all» в американській англійській?

Y’all — це південноамериканське слово для «you all» або «you guys». У стандартній англійській більше немає окремого форми множини для «you» (раніше «thou» — для однієї людини, «you» — для багатьох), тому південний діалект запозичив y’all, щоб заповнити цю прогалину. Його вживають щодня по всьому Техасу, Джорджиї, Луїзіані, Каролінах і сільському Півдню, а також говірці AAVE по всьій країні.

У цьому кліпі південна мама накриває дітям обід з KFC. Вона каже: «It’s like Thanksgiving all over again up in here. Y’all come in.» «Up in here» — ще один південний вираз, що означає «у цьому місці, прямо зараз». Разом ці два вирази позначають мову як теплу, родинного стилю, південну.