Broma sobre una empanada de prieta muy rica

WhatsAppGmailTelegramПошта

B2 Spanish практика аудіювання · Чилійська іспанська · Дібрано для учнів рівня вище середнього

💡 А ти знав?

Що таке “prieta” у чилійській їжі?

prieta
Чилійська кров'яна ковбаса
Чилійська назва кров'яної ковбаси, відмінна від morcilla, яку вживають у рештах Латинської Америки

Prieta — це чилійське слово, яким позначають кров'яну ковбасу. Робить її з свинячої крові, сала, цибулі та рису або сухарів, нафаршовуючи оболонку, а потім або грилять, або додають у гуляші та емпанади. У більшості іспанськомовних країн її називають morcilla, а тільки в Чилі вживають prieta — від prieto ("темний, насиченого кольору\)). Це невід'ємна частина чилійського asado (барбекю) і популярна начинка для емпанад, особливо в центральних і південних регіонах. Стрва часто здивує гостей, які очікують звичайну empanada de carne, а натискають на зуб темнішу, насичену начинку.

У цьому кліпі комедійний ефект будується на несподіванці: хтось хвалить м'ясну емпанаду, а інший сміється і каже: “era empanada de prieta. Exquisita, po.” (“це була емпанада з приетою. Чудова, друже.”).

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Spanish практика аудіювання)?

85.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів іспанської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою іспанської мови.

Загальна частотність іспанської

81.6%
Топ-1000
85.5%
Топ-2000
90.8%
Топ-5000

Частотність розмовної іспанської

85.1%
Топ-1000
94%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної іспанської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.

comic
Рідкісні / поза топ-5000
misspelling of cómic
empanada
Рідкісні / поза топ-5000
empanada
exquisita
Рідкісні / поза топ-5000
exquisite
prieta
Рідкісні / поза топ-5000
blood sausage

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Де ти це почуєш
  • In Chilean asado culture and weekend family barbecues
  • In Chilean food TV and cooking YouTube (Yann Yvin, Pancho Toro)
  • In Chilean rural restaurants in the south (Valdivia, Puerto Varas, Chiloé)
  • In Chilean stand-up about regional food (El Club de la Comedia)
  • In Chilean fondas during Fiestas Patrias (September 18)

Ще зрозумілі відео на Reelang: Чилійська іспанська

Відкрити розділ: іспанська