Broma sobre una empanada de prieta muy rica
B2 Spanish практика аудіювання · Чилійська іспанська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що таке “prieta” у чилійській їжі?
Prieta — це чилійське слово, яким позначають кров'яну ковбасу. Робить її з свинячої крові, сала, цибулі та рису або сухарів, нафаршовуючи оболонку, а потім або грилять, або додають у гуляші та емпанади. У більшості іспанськомовних країн її називають morcilla, а тільки в Чилі вживають prieta — від prieto ("темний, насиченого кольору\)). Це невід'ємна частина чилійського asado (барбекю) і популярна начинка для емпанад, особливо в центральних і південних регіонах. Стрва часто здивує гостей, які очікують звичайну empanada de carne, а натискають на зуб темнішу, насичену начинку.
У цьому кліпі комедійний ефект будується на несподіванці: хтось хвалить м'ясну емпанаду, а інший сміється і каже: “era empanada de prieta. Exquisita, po.” (“це була емпанада з приетою. Чудова, друже.”).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Chilean asado culture and weekend family barbecues
- ▸In Chilean food TV and cooking YouTube (Yann Yvin, Pancho Toro)
- ▸In Chilean rural restaurants in the south (Valdivia, Puerto Varas, Chiloé)
- ▸In Chilean stand-up about regional food (El Club de la Comedia)
- ▸In Chilean fondas during Fiestas Patrias (September 18)